Fact 3

 

A Bologna abbiamo un rapporto particolare con San Luca: tornando a casa dopo un viaggio fuori città siamo soliti cercare con gli occhi quella chiesa sempre illuminata che svetta sul Colle della Guardia.
Che ci troviamo in autostrada, in treno, o su un aereo che plana sull’aeroporto cittadino, di giorno e di notte, il santuario della Madonna di San Luca (visibile già da una ventina di km di raggio da Bologna, da tutte le direzioni) è il punto di riferimento che immaginiamo aspettare pazientemente il nostro ritorno da ogni avventura.
Anche per voi è così?

 

 

*************************************************************************************

 

 

 

Here in Bologna we feel a special connection with San Luca:
coming home from a trip, we usually try to spot this lovely church rising from the Guard's Hill.
Either we're on the highway, on a train, on a plane landing at the local airport, the sanctuary of the Holy Mary of San Luca (which you can see from any direction around twenty kilometers distance) is the landmark telling us we just got home safe.
Do you feel the same?