(English version below)

 
Cari Erasmus,
 

Se siete amanti dell’artigianato e della cucina bolognese, questo evento è perfetto per voi!

Un'esperienza unica che vi permetterà di scoprire il processo artigianale della creazione del tortellino in pelle portachiavi presso Coriariis Sartoria del Cuoio.

Delle professioniste vi guideranno nella realizzazione del vostro portachiavi Tortellino, il ricordo perfetto di questa meravigliosa città: Bologna la rossa, la dotta ma soprattutto la grassa!

Non perdere l'occasione di vivere un'esperienza autentica nel cuore della città.

Vi aspettiamo numerosi!

tortellini3.jpg
Quello che forse non sapete sui tortellini è che la loro forma deriva da nientepopodimeno che... l'ombelico! Secondo la leggenda, qualche secolo fa, uno sguardo maschile sorprese le forme nude di una nobildonna - c'è chi dice addirittura fosse la Dea Venere - e ne rimase estasiato, al punto da volerle riprodurre in cucina. 
 
Tutto questo a soli 25€!
 
 tortellini1.jpg
 
Vi aspettiamo numerosi !
 
Per iscrivervi compilate il FORM -> QUI
Per pagare puoi venire in ufficio durante l'orario di apertura (esnbologna.org/office) o pagare tramite bonifico (esnbologna.org/bank)
 
Quando?
Ci vediamo martedì 14 maggio alle ore 17:00 PUNTUALI!!!
Ricorda, i posti sono limitati, quindi affrettatevi a compilare il form e pagare la tua quota !
 
Dove?
 
In via Santo Stefano 80 presso Coriariis (MAPPA)
 
 
Per informazioni:
 

 
*************************************************************************************
 
 
 
Dear Erasmus,
 

If you are a lover of Bolognese crafts and cuisine, this event is perfect for you!

A unique experience that will allow you to discover the artisanal process of creating the Tortellino leather keychain at Coriariis Sartoria del Cuoio.

Professionals will guide you in the creation of your Tortellino keychain, the perfect souvenir of this wonderful city: Bologna the red, the learned but above all the fat!

Don't miss the opportunity to have an authentic experience in the heart of the city.

We look forward to seeing you there!

 

tortellini3.jpg
 
What you might not know is that its particular shape derives from... the belly button! According to the legend, a few centuries ago, a man stare caught the naked body of a Lady - someone says it was even Venus! - and he liked it so much that he wanted to copy those shapes in a recipe. 
 
 
 tortellini1.jpg
 
We hope many of you will come !
 
To subscribe fill in the FORM -> HERE
And you can come to the office during the opening hours (esnbologna.org/office) or pay via bank transfer (esnbologna.org/bank)
 
When?
Let's meet on Tuesday, May 14th at 5:00 p.m.
The activity costs ONLY 25€!  The places are very limited, so hurry up and fill in the form and pay your fee !
 
Where ?
 
Via Santo Stefano 80 at the shop Coriariis (MAP)
 
For information:
Date: 
14/05/2024 - 17:00
Place: 
Coriariis
Meeting Point: 
Via Santo Stefano, 80, 40125 Bologna
Address: 
Via Santo Stefano, 80, 40125 Bologna BO
Italy
Price: 
25€
What's included: 
  • Workshop on how to create Leather Tortellino
Contact details: 
Giuseppe beppe@esnbologna.org Minerva minerva@esnbologna.org
  • An ESNcard of this section required.